Os gêmeos franco-cubanos encerram sua turnê esta noite no Olympia de Paris. Eles relembram o nascimento de seu álbum “Spell 31” mergulhado na cultura voodoo e os espíritos que eles invocaram lá: seu pai, mas também Prince, Roy Hargroove, Rémy Kolpa Kopoul…
Alguém está vocalizando alto. A outra, com voz mais abafada, twerks e beatboxing… As gêmeas Lisa-Kaindé e Naomi Diaz, de 28 anos, são fáceis de identificar. Tanto no palco onde estão juntos há dez anos, como no vídeo onde um nos responde de Londres e o outro de Paris. Não menos fascinante é a osmose das irmãs Ibeyi (“gêmeas” em iorubá), filhas franco-cubanas do falecido Miguel “Angá” Díaz (Irakere, Buena Vista Social Membership), o mais vodu dos percussionistas de Havana. Uma mistura de soul, doce trip-hop e palavra falada, suas canções medley fazem você dançar no álbum mais animado do que nunca em celebração aos deuses orixás. Magia 31. Eles Ele estará no Olympia, última etapa da turnê européia, na sexta-feira, 3 de fevereiro.
magia 31…de onde vem esse título de bruxaria? [« spell » signifie « sort »] ?
Lisa-Kaindee: Aconteceu enquanto eu estava escrevendo a música feito de ouro. Eu não tive inspiração. Costumávamos trazer livros para o estúdio com nosso produtor, Richard Russell, e ele sugeriu que eu abrisse o que estava no meu pé. Period o Livro Egípcio dos Mortos, uma coleção de feitiços usados pelos egípcios para mumificar seus mortos. Encontrei a magia 31 que me lembrou que nossos mortos ainda vivem dentro de nós. Conectar-se a essa magia period reconectar-se com nossos ancestrais.
Este álbum é mais espiritual do que os dois primeiros?
Noemi: A necessidade de se conectar com nosso pai é um processo espiritual mais íntimo.
Lisa-Kaindee: Somos meio cubanos e é pure em nossa cultura falar dos mortos. Uma forma de tê-los conosco.
Neste álbum, a cultura voodoo de seu pai é onipresente. Isso continua a inspirá-lo musicalmente?
Lisa-Kaindee: Cada novo álbum é uma forma de estarmos mais próximos dele, de agradecê-lo pelo legado que nos deixou. Além dos óbvios ritmos iorubás cuja música sua música nos impregnou, acima de tudo ele nos ensinou a misturar sem restrições, o importante é encontrar a música que vibra dentro de nós. Nossa paixão sempre foi fazer um som que fosse nosso.
Você cresceu na França. Como surgiu essa mistura musical?
Noemi: Tentamos todos os instrumentos desde os 7 anos no conservatório. Escolhi percussão clássica, Lisa preferiu piano. A gente ouvia hip-hop, jazz, funk em casa… Meu pai não fazia hierarquia entre as músicas. Quando tínhamos 10 anos, ele deu a cada um de nós o disco que escolhemos. Shakira e Lisa, eu escolhi Anastasia. Ouvimos muitas vezes e meu pai ficou muito feliz. Após sua morte (em 2006), minha mãe nos mandou cantar em um coral iorubá em Paris para não perdermos nossas raízes.
“A música ‘Los Muertos’ é nosso Taj Mahal, nosso panteão pessoal.” Lisa Kaine Diaz
Abrir Morto, você nomeia seu pai, mas também Prince, Roy Hargrove e até Rémy Kolpa Kopoul…
Lisa-Kaindee: Essa música é nosso Taj Mahal, nosso panteão pessoal. Rémy period amigo do meu pai, ele nos chamava de “os pequeninos”… Morto É até uma dupla homenagem, porque nosso pai fez isso antes de nós citando todos os percussionistas contados por ele em uma música.
Como você trabalhou com o produtor britânico Richard Russell?
Noemi: Normalmente nós escrevemos as músicas e depois as produzimos com Richard. Desta vez, nós fizemos o oposto.Richard e eu passamos dez dias nos divertindo experimentando diferentes produções em sua casa em Dorset, Inglaterra. Lisa se juntou a nós no início em pânico por causa de seus truques, mas funcionou! Foi fascinante. Um terceiro em uma dupla de gêmeos é sempre complicado, mas Richard se destaca nesse papel. Ele entendeu como trabalhamos desde o primeiro álbum.
Musicalmente, como se expressa essa geminação?
Lisa-Kaindee: Naomi é o ritmo, o chamado da bateria bata. Também dá leveza no escuro: me tira de lá, trazendo momentos de alegria e entusiasmo quando dançamos e nos divertimos.
Noemi: Lisa, esta é a melodia. E ele é trabalhador. Quanto mais ele trabalha, menos ele se preocupa. Eu sou o oposto. Cada um do seu jeito maníaco por controle. Ele é mais pensativo, eu sou mais instintiva. Cabeça com Lisa, corpo para mim. Somos ying e yang, nos complementamos.
E no palco?
Noemi: É muito diferente no palco. Queremos que todas as energias passem. Como um templo ao ar livre, você pode rebolar, uma mistura de celebração e reflexão.
Que planos especiais você tem para o Olympia?
Lisa-Kaindee: Seremos quatro pessoas com baterista e baixista-tecladista, não dois como tem sido há dez anos. Misturando os repertórios dos nossos três discos, o present vai ficar mais forte, mais forte com samples de discos e vídeos espontâneos projetados no telão. Faremos barulho, o som será tremendo.