Hanif Kureishi, o acidente e a incrível história de sua paralisia, no Twitter-Corriere.it

De Matteo Persivale

O escritor Hanif Kureishi, 68 anos, sofreu um acidente há poucos dias em Roma que o deixou tetraplégico por enquanto. Internado no hospital Gemelli, ele relata seu estado todos os dias – com seu estilo elegante: vigílias, imobilidade, conversas com médicos e enfermeiras, memórias. Em uma história muito difícil, que já é uma obra-prima.

“Ninguém escreveu livros sobre pessoas como eu, então eu escrevi.” Hanif Kureishi Assim começou, ainda menino (tem agora 68 anos e vive entre Londres e Roma com a mulher Isabella D’Amico Kureishi), transitando ocasionalmente entre o teatro, o cinema, a ficção, mas sempre contando o seu tempo ao longo da vida. Ele está fazendo isso até agora, usando a mídia social como um memorial ao vivo ou quase, em parcelas como Dickens fez no século 19 (em jornais e revistas), mas com as ferramentas de 2023.

No Novo livro de Kureishi, work-in-progress, há reflexões sobre teatro, racismo, política, memórias do início da carreira, há o humor devastador que seus leitores conhecem bem, e há a tragédia. Porque o autor de “O Buda dos subúrbios” está escrevendo seu novo livro sem poder segurar uma caneta, do hospital Gemelli em Roma, após o acidente que em 26 de dezembro o deixou – pelo menos por enquanto – tetraplégico. Seu caderno de pacientes escrito sob ditado de seu filho Carlo aparece no Twitter, todos os dias, com o ordinary estilo elegante, pungente e irônico, 100% Kureishi. Seus medos iniciais e muito compreensíveis sobre possíveis deficiências cognitivas não precisam existir: ele nunca foi tão incisivo e brilhante. Ultimamente tenho me sentido um pouco lenta, como escritora, isso acontece quando você envelhece, mas as ideias nunca param de vir. Personagens, vozes, situações: eu os tenho em abundância como sempre, se não mais.”

A memória lhe fala em noites sem fim: a hora em que entrou no corte Actual de Londres e vi Beckett dirigindo os ensaios de uma de suas peças, Beckett, que depois conheceu todas as tardes no bar. Ele fala da gentileza de Christopher Hampton que escreveu aquela que continua sendo uma de suas mais belas obras, “Whole Eclipse”, aos 14 anos, e das investidas de um agente idoso e muito poderoso no sofá do escritório. Ficamos comovidos com a noite, muitos anos atrás, quando seu amigo Salman Rushdie deu a ele rascunhos de “Midnight’s Youngsters” para ler e isso mudou sua vida. E precisamente Rushdie, convalescendo após o ataque bárbaro em agosto passado por um fanático que aleijou gravemente um olho e um braço, se aproxima de Kureishi: «Meu amigo Salman Rushdie, um dos homens mais corajosos que conheço, um homem que resistiu à forma mais perversa do islamofascismo, escreve-me todos os dias, encorajando-me e pedindo-me paciência. A noite de sua doença? Eu tinha acabado de ver Mo Salah marcar contra o Aston Villa, bebendo meia cerveja, quando comecei a me sentir tonto. Inclinei-me para a frente, com a cabeça entre as pernas. Acordei em uma poça de sangue, meu pescoço em uma posição grotescamente torcida, minha esposa ajoelhada ao meu lado. Parecia uma maneira miserável e ignóbil de morrer.”

A história continua: “Minha esposa ouviu meus gritos desesperados. Ele salvou minha vida e me manteve calma. Por alguns dias fiquei profundamente traumatizado, alterado e irreconhecível para mim mesmo. Estou no hospital. Não consigo mexer os braços e as pernas. Não consigo coçar o nariz, fazer uma ligação ou me alimentar. Como você pode imaginar, isso é humilhante, decadente e um fardo para os outros.” É assim que ela descreve sua estada: “Três lindas fisioterapeutas vieram ao meu quarto esta manhã. Elas usavam uniformes brancos com detalhes laranja. Eles me colocaram no que parecia ser uma banheira de plástico azul.. Então eles me levantaram e me empurraram para uma cadeira de rodas. Eu me virei e consegui ver o outro lado do meu quarto pela primeira vez. Vi pela janela o céu italiano, árvores e uma nuvem e alguns pássaros. Pela primeira vez pensei que as coisas poderiam começar a melhorar. Meu coração é como um pássaro cantando.”

A primeira vez que viu seu quarto de doente: ‘Esta manhã olhei pela janela. Desde que me tornei um vegetal, nunca estive tão ocupado. Ontem à noite, por volta das nove, vi alguns minutos de cebola de vidro, que eu gosto. Então eu perdi a conexão e tudo ficou escuro… Esta manhã três lindas fisioterapeutas italianas vieram ao meu quarto. Eles usavam uniformes brancos com detalhes em laranja. Eles me colocaram no que parecia ser um vagão de banheiro de plástico azul… então eles me levantaram e me empurraram para uma cadeira de rodas. Eu me virei e consegui ver o outro lado do meu quarto pela primeira vez. Vi o céu italiano pela janela, árvores e uma nuvem e alguns pássaros… Pela primeira vez pensei que as coisas poderiam começar a melhorar. Meu coração é como um pássaro cantando.”

EU’O anti-racismo de Kureishi permaneceu intacto: «Gostei de estar neste hospital. Todos aqui me trataram com respeito e cortesia. Mas há algo trágico, se não enervante, sobre o quão fechado é quando se trata de corrida. Todos os dias me pergunto onde estão meus irmãos e irmãs negros… Eles os guardam em um lugar especial para que não contaminem os outros? Seria terrível se o país com a melhor comida e cultura e as pessoas mais educadas se tornasse uma ilha isolada do resto do mundo… Isabella D’amico Kureishi Você quer participar desta conversa. Ela diz que meu conhecimento de seu país não é tão variado e sábio, e que não estou em melhor posição para comentar os males da sociedade italiana, pois não me preocupei em aprender sua língua … Digo a ela que seria mais fácil. que todos na Itália aprendam inglês que eu entendo italiano».

O seu espírito de observação também estava intacto: «Eu me tornei um grande fã de homens italianos.. Eu os acho muito bonitos. Sua pele é lisa e brilhante. Seu cabelo grosso e escuro é inspirador. Não sou machista nem otário… Desde que perdi meu corpo, olhar, cheirar e contemplar os corpos dos outros com tantos detalhes tornou-se um prazer estético para mim. As mulheres também, é claro, com seus longos cabelos negros e lindos olhos. Houve melhorias após uma operação na coluna, a fisioterapia e a reabilitação serão inevitavelmente longas. Os melhores desejos que seus leitores podem lhe dar é que ele fique bom emblem, de caneta na mão, assinando exemplares de seu próximo livro.

12 de janeiro de 2023 (alterar 12 de janeiro de 2023 | 20h32)

Leave a Comment