Morreu o escritor americano Russell Banks

Por quatro décadas, Russell Banks se estabeleceu como um dos maiores pintores de paisagens da sociedade americana. Ele morreu no sábado, 7 de janeiro, aos 82 anos.

O anúncio da morte de Russell Banks foi feito por seu editor, Dan Halpern, à agência Related Press: autor bom amanhã e D’Sofrimento Ele morreu no sábado, 7 de janeiro de 2023, aos 82 anos; tinha publicado Oh Canadá ano passado e nesta ocasião nos dando uma entrevista exclusiva.

Russell Banks publicou quase vinte livros em 47 anos. vida acquainted Ele condenou a violência social, acquainted, materials ou simbólica que assolou seu país em 1975. Nascido em 1940 em New Hampshire em uma família pobre com uma renda precária, ele saiu rapidamente. Russell Banks traça milhares de rotas diferentes entre a Flórida e a Jamaica que podem ser encontradas indiretamente em seus romances e são resumidas em seu relato autobiográfico apropriadamente nomeado. viajanteem 2017.

A partir do closing dos anos setenta, Russell Banks estabeleceu-se como um dos grandes mestres do romance americano pós-moderno. Ele narra as profundezas e distorções sociais e raciais da América com uma caneta delicada que dá muito para ver. Assim, Lovely Tomorrows e Catastrophe foram trazidos para a tela por Atom Egoyan e Paul Schrader, respectivamente… Oito anos após sua última montagem, Banks retorna com seu novo filme. Oh Canadá (Edições Actes sud). De sua casa no coração das montanhas do norte do estado de Nova York, Russell Banks conversará longamente sobre cartas, política e suas aspirações como escritor. “Estou tentando ser bom”, disse ele à nossa jornalista Sophie Rosemont em uma entrevista exclusiva em agosto de 2022. Pergunto-me onde me refugiar para encontrar a calma, a serenidade, a liberdade necessária à nossa sanidade… Parece-me que não há escapatória neste mundo na ponta da corda”.

Não consegue mais encontrar uma rota de fuga no Canadá?

Meu pai e três de meus avós nasceram no Canadá, tenho dupla cidadania canadense-americana, disse a mim mesmo que isso deveria bastar. Mas não! Os Estados Unidos não são mais o elefante no quarto, mas a verdadeira besta de outra period. Se se desenvolveu na década de 1950, declinou muito rapidamente. Quando olhamos para as ações da Suprema Corte e para o curso de algumas eleições presidenciais, podemos ver os mesmos princípios, os mesmos argumentos, o mesmo poder desempenhado no século XIX. Nunca pensei que um dia isso fosse acontecer.

Especialmente desde que você period adolescente, especialmente desde que você esteve envolvido na luta pelos direitos civis!

Sim, em 1964. Em Chappell Hill, Carolina do Norte, a universidade de mente mais aberta do Sul ainda é dominada pela segregação e pelo puritanismo. Liderados pelo Comitê de Coordenação de Estudantes Não-Violentos, formamos vários grupos de estudantes altamente motivados para sair às ruas. Eu estava atrás das grades. É impossível escapar dela quando você age pelos direitos humanos. Encontramos mais ou menos as mesmas pessoas no movimento pela paz. Na década de 1970, alguns de nós se voltaram para o neomarxismo. Eu contei sobre essa transformação da juventude American Darling

Lado de dentro Oh CanadáFife conhece Bob Dylan e Joan Baez em bares de Nova York…

Sim, crianças bebendo e contando umas às outras as histórias de suas vidas pouco antes de sua fama extraordinária. Eles se tornaram estrelas no dia seguinte, mas conseguiram manter seus bens pessoais. Isso enriquece a discussão sobre o contraste entre vida privada e imagem pública que descrevo neste livro: as pessoas só apreciam Fife pelo que ele representa e querem acabar com essa farsa no crepúsculo de sua vida.

Fife sente falta de sua vida, mas aqueles ao seu redor pensam o contrário. podemos pensar Oh Canadá como sua salvação?

Influenciado! Fife é um homem fracassado e, no entanto, um homem branco cisgênero privilegiado, ele tem uma posição poderosa em nossa sociedade e a explorou involuntariamente. Ele period amado por mulheres, crianças, amigos, pais, alunos, mas não dava nada em troca. No closing, nos perguntamos se podemos perdoá-lo, mesmo que não o amemos por realmente chegar a um acordo consigo mesmo e com seu passado. Ele enfrenta suas responsabilidades.

O que o aproxima de Leonard Fife?

Ele passou muitos anos bastante conhecido por seu trabalho como artista. Sua reputação é uma vergonha para os oprimidos, para a classe trabalhadora, and so on. É a reputação de um homem de esquerda que a defende. Que é perto do meu! Ele também abandonou a escola tão rapidamente que queria se juntar a Fidel Castro. O que tínhamos em comum period que tínhamos esses vazamentos, esse desejo de território desconhecido. Embora minha juventude tenha influenciado minha carreira como escritor, tentei evitar ao máximo contaminar meu corpus e, quando esse foi o caso, foi especificamente para fins autobiográficos com a Voyager. Mas não pude escrever este livro até os 82 anos de idade e enfrentar minha própria mortalidade.

Oh Canadá é também um livro social que questiona a situação dos imigrantes…

Nas décadas de 1960 e 1970, 60.000 americanos foram para o exílio no Canadá, e o Canadá não os deportou ou extraditou, mas o FBI ou o Serviço de Polícia dos EUA queriam fazer foyer para levar essas crianças e colocá-las na prisão. O Canadá não se rendeu. Mas eram homens brancos, educados e facilmente assimilados tanto na língua quanto na religião. Eles agora fazem parte da infraestrutura da classe média canadense. Como assim, a migração tem várias faces e não compartilhamos o mesmo destino para todos…

Além disso, Renée, uma enfermeira haitiana de Fife, é a única pessoa em quem ela pode confiar, certo?

Eu realmente queria uma figura que falasse a verdade, porque ninguém no livro é confiável, muito menos o testemunho de Fife. Renée é uma enfermeira cuja cor de pele é diferente das pessoas de quem ela cuida. Ao contrário de Fife, ele é um verdadeiro imigrante. Eu amo a honestidade, a integridade, o desejo de fazer o trabalho, apesar dos obstáculos que os cineastas e Fife colocam. Elas não se importam com o standing social uma da outra: têm marido, têm filhos, têm netos… A vida dela está em outro lugar.

Falando em netos… Sua neta é uma adolescente afro-americana e sua neta é uma ativista feminista. Você tem medo por essas novas gerações?

Think about que acabei de ter um bisneto! Em que planeta ele viverá quando fizer 25 anos? As previsões são assustadoras quando você realmente presta atenção. Eu vou morrer, mas parte meu coração por esse futuro adolescente, e sim, estou com medo. Minha geração tem muito a compensar – como Fife. É nossa culpa que o mundo se incendiou e só pode queimar as gerações futuras. indesculpável. Eu ficaria louco se tivesse netos. Embora eu aconselhe ambos a serem cautelosos por motivos diferentes, fico surpreso com o quão comprometidos e fiéis eles são.

Por que retornar ao romance após um hiato no espaço de não-ficção?

Não faço ideia e talvez seja melhor assim! Um autor nunca deve saber exatamente por que está escrevendo. O mais importante para mim é não me repetir. Alguns escritores da minha idade vão e voltam cavando os sulcos que lhes trouxeram sucesso. Eu não me importo. Acabei de terminar um novo romance, Reino mágicoSerá publicado no próximo ano, cobrindo o closing do século 20 e os Everglades. E três contos em que personagens da classe trabalhadora são eleitores de Trump. Tentei entender esse fenômeno… Espero que o leitor simpatize com eles, porque no closing votaram contra seus próprios interesses.

E este título francês do seu livro, Oh Canadá ?

O título unique period “Canadá”! Isso me pareceu sincero e irônico. No entanto, meu editor americano me lembrou que Richard Ford, que ele também publicou, escreveu um livro chamado Canadá. Foi irritante porque Richard e eu somos amigos há mais de quarenta anos e ele teria me chateado especialmente se eu copiasse seu título! Então eu fui para Foregone. Mas ao discutir com meu tradutor, Pierre Furlan, ele me ensinou que a palavra é difícil de traduzir para o francês… e ele sugeriu Ah, Canadá. Isso funcionou perfeitamente na França sem correr o risco de ofender Richard.

bancos russell

perseguindo Twitchell

Você queria ser pintor e, finalmente, achamos as pinceladas em sua escrita como paisagens na maneira como você pinta personagens?

Fico feliz em ver isso. Ele ficou inconsciente por um longo tempo. No meu processo de escrita, preciso conseguir visualizar as roupas dos personagens, o ambiente, a luz que entra pela janela, senão algo dá errado, não consigo participar plenamente da minha narrativa. Ou pior, um sentimento está se esgotando em mim. Então tenho que seguir meus passos e quando o leitor vê o que vejo minha página acaba.

Oh CanadáCom o cinema, a forma como os filmes são feitos, cena a cena, falsificações ou novos começos, novos sons…

Hemingway e Faulkner ainda são suas figuras literárias? De volta nesses primeiros amores na quarentena. Eu tinha 20 anos quando os descobri e não recebi a repercussão como hoje… Sou menos ingênuo, mas suas inspirações ficcionais ainda me alcançam. No inverno, moro em Miami, não muito longe da casa de Ernest Hemingway, cujos romances são fascinantes. Faulkner resistiu ao teste do tempo tão bem quanto Joseph Conrad, em quem eu estava completamente imerso.

O que você aprendeu durante sua carreira como escritor?

Quando eu period mais jovem, queria escrever poesia, ser um escritor maldito, assinar diários secretos, antes de perceber que havia uma diferença entre o trabalho de um escritor e uma carreira. Pelo menos é uma coisa de carreira. O sucesso nunca me empolgou. Felizmente, porque não posso prever o que as pessoas vão pensar dos meus livros se eu verificar meu trabalho de A a Z. Escrevo há mais de sessenta anos, passei de um século para o outro, e isso é sorte! Mas insisto em desenvolver essa dicotomia entre o ato de escrever e a posição de pessoa de destaque. Aproveitar a sombra novamente é um pouco como os músicos de jazz…

Sophie Rosemont

Você pode encontrar esta entrevista com Russell Banks em nossa loja oficial no número 145.

Leave a Comment