O estudioso literário francês Mousse Boulanger morreu aos 96 anos.

Mousse Boulanger, uma radialista e escritora, uma personagem da rica vida cultural da Suíça francófona, morreu aos 96 anos, informou o jornal valdense 24 Hours. Uma homenagem “eu” assinada por outra personalidade do rádio, Christian Ciocca.

É totalmente injusto, mas no meu país, a Suíça, é mais difícil para uma mulher localizar e ser reconhecida. Adicione minha paixão important: a poesia e teremos dito tudo. Então, deixe-me contar algumas palavras sobre minha vida postumamente, não meu trabalho que é tão abundante, mas o que conquistei com palavras para celebrar o mundo e honrar as palavras dos outros. E depois não esqueçamos o rádio, o transmissor Sottens, depois a Radio Suisse Romande, onde há décadas acordo o público com poesia com meu cúmplice e meu marido, Pierre Boulanger, cujo pseudônimo adotei.

Primeiro, há Mousse, o primeiro nome engraçado que me dei para suavizar meu nome verdadeiro, Berthe nasceu em 3 de novembro de 1926, em Boncourt, Jura, na família Neuenschwander. Vou manter a cor bordô da minha cidade natal por muito tempo e se tornou meu néctar favorito. E então morávamos na fronteira franco-suíça, e essa abertura para a França nunca diminuiu, especialmente durante nossa detenção entre 1939 e 1945.

uma família camponesa

A família camponesa da terra, meus tios e tias, todos solteiros, eram donos dos cavalos Franches-Montagnes que íamos banhar no rio aos domingos, quando nadavam nas fossas eu voava, ficava suspenso no ar. Mantive meu gosto pela jardinagem, sementes e raízes.

E então a revolta contra as injustiças do mundo, o horror da guerra que ouvíamos ecoar pelo rádio na minha juventude. Descobri os poetas e o teatro graças aos maravilhosos professores de Porrentruy no ensino médio e depois na universidade. Encontros decisivos com o ritmo, o ímpeto e a força das palavras. Péguy, Anna de Noailles e, claro, Baudelaire, um grande achado. E minha viagem a Cambridge como babá me fez estremecer com o teatro shakespeariano onde Vivien Leigh e Laurence Olivier se apresentavam divinamente ao ar livre.

profissão de bardo

De volta à Suíça, depois de me tornar secretária trilíngue em Biel, comecei a fazer teatro amador com alunos. A paixão continuou na associação Connaître, que fundei em Genebra desde 1953 e onde tocamos no estúdio Radio-Genève com as conhecidas vozes do Radio-Théâtre, a atriz Germaine Tournier e o ator Jean Hort. Sem falar em artistas itinerantes como Gérard Philipe, que só fala em dedicação às artes fumando cigarro atrás de cigarro.

Meu encontro com o ator suíço Pierre Hostetter, nome do artista Pierre Boulanger, iluminou minha vida e determinou o resto do caminho. Nós imediatamente dissemos “você”, amor à primeira vista.

Meu outro amor à primeira vista sempre foi a poesia nas pegadas dos surrealistas: Eluard, Desnos e Aragon, e mais tarde Pierre Seghers, o editor que os reuniu durante a Segunda Guerra Mundial, mas também o poeta que tanto me tocou, porque agradava a todos. Nesse ímpeto, tornei-me um “cantor” de poesia, não através de recitais, mas através de apresentações reais sobre um tema: guerra, escola, primavera, and many others. Palavra por palavra e imagem, porque a poesia é a linguagem da imagem. Em seguida, dirigi centenas de introduções de poesia para desencadear esse prazer de vocabulário em estudantes na Suíça de língua francesa.

Um poema de Aragão resume tudo o que sou, tudo o que penso:

eu ouço, eu ouço

>> Para ver, Nonetheless photographs – Mousse Boulanger – Uma voz para a poesia:

som das ondas

De 1956 a 1978, no remaining da noite, cantei e conversei com Pierre Boulanger nas ondas de rádio de Sottens, depois Radio Suisse Romande, de todos os continentes e todos os gêneros por mais de vinte anos. O nosso encontro das 22h45 deu vida e cantou esta expressão important, que encontrou o seu lugar tanto na rádio como na literatura, através da poesia. A contribuição que aumenta a nossa paixão transmitida pelas nossas digressões.

Também iniciei um programa de verão “Assortment Jeunesse” para jovens ouvintes com Patrick Bron na década de 1960, ainda na Radio Suisse Romande e foi um dos melhores dias da minha vida.

>> Para ver as filmagens de “Assortment Jeunesse”, o programa de verão da Rádio Lausanne para crianças – Madame TV 6 de dezembro de 1969:

Mousse Baker / Madam TV / 20 min. / 6 de dezembro de 1969

É impossível transcrever as centenas de entrevistas que dei no rádio até me aposentar em 1990. Os arquivos RTS listam páginas e páginas que vão desde a poesia well-liked até temas mais específicos.

Um amigo meu, Henri Corbat, disse melhor do que eu: “Conhecer Mousse Boulanger (poeta, ator, jornalista) é sentir alguma felicidade no mundo. Nós o abordamos através de seus livros (cerca de trinta até agora), através seus recitais poéticos (dados em inúmeros países) ou apenas batendo na porta de sua casa em Mézières (Vaud, Suíça), o encanto é o mesmo. Rosto, olhos, alma: em Mousse Boulanger tudo é movimento, riso e gravidade repentina .”

ouça o mundo

Em quase um século de existência, presença viva, com ou sem Pierre, me posicionei, ouvindo o mundo e suas palavras, sem ele seria muito doloroso vivermos, pelo menos com menos intensidade.

E um dos meus últimos prazeres foi proposto por um jovem do Gymnase du Bugnon em Lausanne, Justin Müller veio me ver em abril de 2019 para traçar esse incrível fluxo de vida com toda a sua escuta fresca e cuidadosa.

>> Para ouvir, Justin Müller conhece Mousse Boulanger por ocasião da Poetry Spring 2019:

Episódio 5: Baker Mousse / Versus / 36 min. / 5 de abril de 2019

Christian Ciocca/ld

Leave a Comment