Do nascimento à idade adulta, Lila não morou no mesmo lugar por mais de alguns anos. Ela compartilha como é ser uma ‘criança da terceira cultura’
Os falantes de inglês às vezes usam esse termo « terceiro filho da cultura », criança da terceira cultura francesa. fala sobre crescer em uma ou mais culturas que não são de seus pais e é um termo que eu 100% me encontrei. Porque entre o meu nascimento e os 19 anos, me mudei em média a cada dois anos!
O menor tempo que passei de país em país, de cidade em cidade foi de dois meses e o mais longo foi de quatro anos.
Da Bretanha ao Níger by way of Portugal
meus pais diplomatase herdei suas duas nacionalidades: francesa e burkinabe. Embora nunca tenha morado em Burkina Faso, passei todos os meus períodos de férias lá. Eu me mudei para a França já adulta e construí minha vida lá. Hoje esses dois países são minha pátria, minha pátria.
Nasci em um país ao qual nunca mais voltei, depois vivi em frangalhos na Bretanha, Estados Unidos, Paris, Fort-de-France, região Central, Níger, Portugal, Etiópia, Etiópia. Karkassonne….
Há muitos lugares onde passo meu tempo e, como muitas pessoas, não posso dedicar minha vida aos períodos escolares. Por exemplo, meus três anos de ensino médio passaram em quatro países diferentes!
Dada a profissão da minha família, nunca tive problemas com a barreira do idioma dizendo que tive o privilégio de fazê-lo. toda a minha educação é em escolas francesas internacionaisou com o francês como língua principal. Quando eu estava na França, estava registrado no sistema público.
Quando eu period criança ou adolescente, não questionava muito esse modo de vida: gostava de me redescobrir em cada lugar novo, tentando mostrar às pessoas como eu queria ser visto.
privilégios de ser « expatriado »
Filha de diplomatas, sempre fui vista como expatriada e não como imigrante, dois termos que só diferem no uso. o racismo e o classismo de seu uso. Além disso, nas escolas internacionais onde estudei, dois terços dos alunos vinham do país de origem e o restante de outros lugares. “Diferença” period a norma e ninguém foi deixado de fora como resultado.
Sempre integrei esse estilo de vida como minha norma, mas sei que vocês questionam muito quando falo sobre isso. Então, como filho da terceira cultura, gostaria de compartilhar algumas das vantagens e desvantagens desta vida!
Há muitas coisas nesta vida que vejo de positivo – e estou ciente, essas vantagens são predominantemente privilégios. Crescer em diferentes países facilitou-me a aprendizagem de línguas modernas: hoje falo cinco (francês, inglês, espanhol, português e chinês) e estas não correspondem aos países onde vivo!
Atuar com tanta frequência também superou minha timidez: me acostumei a ser novo o tempo todo, me apresentando aos outros e fazendo uma conexão. Também me adapto a mudanças com muita facilidade.
Em minha busca de emprego, também descobri que os empregadores acham “authorized” ter um histórico como o meu, mesmo que não tenha nada a ver com o trabalho que desejam preencher.
Mas crescer com esses expatriados e diplomatas costuma ser vivendo em uma bolha Os pais das pessoas que conhecemos vêm de origens semelhantes, com o mesmo tipo de trabalho que o nosso… E voltar à realidade pode ser chocante muito rapidamente.
Diferentes culturas dentro da família
A peculiaridade deste modo de vida éA família pode ter experiências muito diferentes. Na minha, meus dois pais são de países e culturas diferentes, mas meus irmãos, irmãs e eu também sentimos as diferenças entre nós!
Passei a maior parte da minha infância na África e me sinto africano. Meu irmão passou mais tempo nos Estados Unidos, então ele se sente americano. E como resultado, há pontos em que realmente não nos entendemos: imersos em um ambiente multicultural e não sujeitos à mesma discriminação que eu. Como resultado, ele não é tão sensível a questões antirracistas quanto eu.
Essas diferenças no curso relatórios diferente no mundomesmo entre nós!
« não entendo o que é estabilidade »
Frequentemente me perguntam onde fica o país em que prefiro viver e Eu nunca tenho uma resposta. eu não tenho « país da infância » Por exemplo, eu teria memórias vívidas e não teria tempo para formar laços especiais.
Agimos de maneira diferente quando sabemos que partiremos em breve! Mesmo no país onde fiquei por 4 anos, sempre pensei em ir. Esse hábito criou em mim uma espécie de instabilidade relacional: não tenho amigos de infância Cresci vendo muito pouco da minha família extensa e mudando de ambiente com muita frequência…
eu realmente não posso dizer O que é estabilidade ou comunidade?
Sou francês e, no entanto, de volta no tempo, realmente não tenho nenhuma referência cultural atual ou passada do país. Às vezes me sinto um pouco ilegítimo, um pouco estrangeiro. As coisas são ainda mais complicadas para mim porque sou mestiço e os franceses tendem a me perguntar de onde eu venho a cada cinco minutos.
É uma pergunta muito difícil de responder – e nunca me perguntaram isso tantas vezes em nenhum outro lugar! Acho que, embora eu seja francês, é mais difícil me adaptar à França do que a qualquer outro lugar onde morei, porque aqui, Sempre me fizeram sentir como se eu viesse de outro lugar.
Novamente, Tenho uma visão muito clara da minha identidade. Minhas amigas mestiças que cresceram na França costumam fazer perguntas sobre isso, mas tive an opportunity de crescer com pessoas de todo o mundo e passar um tempo em meus dois países, então não é uma pergunta: Eu sou fruto de todas essas experiênciasvários lugares!
« Em todos os lugares que moro, junto pedaços »
Costumo dividir minha vida em dois períodos: o período em que estava constantemente em movimento e o período que estou vivendo agora. Como um adulto vivendo na França.
Como já faz 3 anos que estabilizei aqui, estou tentando fazer planos de longo prazo. É um treino difícil como nunca fiz antes!
Percebo que muitas das coisas que penso ou faço não são “normais” para muitas pessoas. A forma como fazemos amigos, por exemplo: Assim que conhecemos alguém que já morou em outro lugar, nos tornamos amigos muito rapidamente, mesmo que eu não saiba, porque estamos acostumados a aproveitar ao máximo os momentos de amizade. o que tínhamos antes de eles pararem. Considerando que com pessoas mais estáveis as coisas são mais lentas e a confiança vem mais devagar!
Onde quer que eu extra, também integrei códigos de conduta. A cultura dos mais velhos que influencia a forma como trato os mais velhos ou mais novos que eu, sobretudo no contexto empresarial, a forma como apelo aos outros, que por vezes não corresponde à franqueza ofensiva francesa.
Minha vida adulta na França hoje
Tenho 27 anos e muito se fala ao meu redor sobre buscar estabilidade neste momento. Mas para mim a estabilidade está se movendo. Fico entediado rapidamente e muitas vezes quero ver outra coisa… e tenho dificuldade em dizer isso a mim mesmo « Esta situação permanecerá a mesma nos próximos dez anos. » .
Atualmente, minha esposa e eu estamos pensando em comprar uma casa e estou tendo dificuldade em me acostumar com a ideia. Digo a mim mesma que não posso mais ir… Mas para onde ir? Sei muito bem que não posso mais me mudar como antes e, acima de tudo, não quero mais fazer isso: vir para um novo lugar sem amigos, família e ter que reconstruir tudo me parece impossível. então eu trabalhando na minha âncora geográficapara ficar em paz!
Leia também:
Achei que a determinação me tornaria entediante. finalmente eu amo isso
Crédito da foto: Porapak Apichodilok / Pexels
Testemunho sobre Madmoizelle
Para testemunhar sobre Madmoizelle, escreva-nos para:
[email protected]
Estamos ansiosos para ler você!
Precisamos de você para construir o futuro da Madmoizelle: responda à nossa pesquisa!